Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 443

› »
Athen
Akropolis – Nordabhang
Vertrag zwischen Athen und König Alexander
Stele
Marmor
336?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . . . .12. . . . . .]󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2[. . . . .10. . . . .]Ε[.]Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3[. . .5. .]αι π[ο]μπη– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - - Entsendung - - -
4[. . . . ε]χειν σῖτο[ν το]ὺς̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4- - - Verpflegung haben - - -
5[. . . .]ιν τῶι ἀνδρ̣[ὶ ἑ]κάσ[τ]ω[ι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
5- - - für jeden Mann - - -
6[. . . .]Ε, ὁπόσοι ἂν [. .]σιν· ἐὰν δ[ὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
6- - - soviel kommen; wenn aber - - -
7[. . . .]ΣΙ[. . . .]οθεμ μὲν ἔχειν Σ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7- - - von zu Hause haben - - -
8[. . .]ος π[. . .]ου Ἀλέξανδρον παρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8- - - ersten Monat (?) soll Alexander - - -
9[. . ὑ]πασπιστῆι δραχμὴν καὶ τοῖ[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
9- - - dem Soldaten mit Schild eine Drachme und den - - -
10[. . .]Ι ἑκάστης τῆς ἡμέρας· ἀποπέμ[πειν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
10- - - jeden Tag; dass bei der Entlassung - - -
11[. .]ς ἂν χ[ρῶ]νται τῆι στρατιᾶι, ἐάν τι̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11- - - alle, die das (Bundes)Heer in Ansprich genommen hat, wenn - - -
12[δέ]κα ἡμερῶν δόντας σῖτον ἀποπέμπ̣[ειν – – – – – – – – – – – – τῆι κοινῆι φ]–
12mit Verpflegung für zehn Tage entlassen - - -; dass die Verantwortlichen für die gemeinsame
13[υλ]ακῆι στῆσαι ἐμ Πύτνηι ἐν τῆς Ἀθη[νᾶς – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
13Verteidigung (diesen Beschluß) aufstellen in Pydna im Heiligtum der Athena - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 66
  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 329